《每日电讯报》发布卡拉格专栏，谈到了瓜迪奥拉和弗格森的话题。

以下是文章节选：

瓜迪奥拉超越弗格森，成为历史最伟大主教练。这位大师在曼城取得的空前成就，使他在教练伟人的万神殿中与弗格森拉开了距离。

在瓜迪奥拉执教生涯早期，他与弗格森之间的直接交锋可以根据表现和结果来做出判断。如今，“谁是最伟大？”的争论可预见地沿着阵营划线。

曼联球迷坚信弗格森是第一名。而世界上其他人都承认，瓜迪奥拉在每一个可以想象的指标上都超越了弗格森。

支持瓜迪奥拉的证据令人信服。他前所未有的成就使他与众不同。

没有哪位英超冠军能比瓜迪奥拉的曼城获得更多积分——他们在2017-18赛季突破了100分大关，树立了新标杆。没有哪位主教练赢得过英格兰顶级联赛四连冠。而且，在这个国家，只有鲍勃-佩斯利能在如此短的时间内赢得如此多的荣誉。

瓜迪奥拉来到英格兰时，曼城在荣誉榜上远远落后于曼联和利物浦——2016年之前他们只赢得了18座奖杯。再添20座之后，瓜迪奥拉永远地改变了英格兰足球，巩固了曼城作为豪门的地位，使之成为一种美丽足球风格的代名词，他之后的每一位继任者都将以此为标准来接受评判。

这正是他在巴塞罗那已经留下的印记——连续三次西甲冠军和两次欧冠冠军。

那些把弗格森排在瓜迪奥拉前面的人让我感到困惑。我很难同意任何一个能证明这一说法的理由。

任何持不同意见的人都如此短视，以至于似乎忘记了，当这两位在最大的俱乐部比赛中正面交锋时，瓜迪奥拉是无可争议的赢家。

弗格森最伟大的曼联队在2009年欧冠决赛中被瓜迪奥拉的巴塞罗那2-0轻松击败。两年后，这支西甲冠军献上了一场大师级表演——这场表演改变了过去15年各个级别足球的比赛方式，以3-1完胜一支优秀的曼联队。

在曼联的26年间，弗格森完善了赢球的习惯，夺得了38座奖杯。但瓜迪奥拉在曼城10年间的胜率更高。

诚然，他不及弗格森的13个英超冠军。难道我们是在根据他们在单一俱乐部的执教时间来评判两人的伟大程度吗？

55岁的瓜迪奥拉已经在欧洲三大主要联赛赢得了冠军。如果他有精力像弗格森一样工作到71岁，按照他目前的轨迹，他最终会赢得更多。

同样重要的是这位大师的遗产。它位于另一个层面，因为他是21世纪最伟大的足球影响者——他活跃的时期正值弗格森的巅峰期。没有哪位教练激励过如此多的模仿者。瓜迪奥拉重写了教练手册，发明了新的足球词典。

批评教练试图“重新发明轮子”已是陈词滥调。但从担任教练的第一天起，瓜迪奥拉就一直在引领潮流，而不是随波逐流。在巴塞罗那时期，他从他的导师克鲁伊夫那里汲取灵感，采用了“伪九号”和“边锋”战术。

但是我们中有多少人曾设想过：一支占主导地位的英格兰俱乐部会让混合型中后卫和边后卫成为组织型中场？或者门将如果脚下技术不如手上功夫，就无法在精英球队中生存？

一些最伟大的主教练擅长完美地执行现有理念。弗格森是马特-巴斯比爵士和他的导师乔克-斯坦的直接传人，推行一种激动人心的、直接的、侵略性的4-4-2进攻足球。

阿贾克斯5-0战胜香克利60年代中期的利物浦队，影响了安菲尔德的战术思路，进而开创了一个称霸欧洲和国内赛场的时代。

瓜迪奥拉通过克鲁伊夫继承了米歇尔斯的思想路线，但他作为“全攻全守足球”最成功的实践者，超越了这两位。他创造了一支近乎完美的巴塞罗那队。然后，他凭借一支伟大的曼城队——一支没有弱点的多次英超冠军球队——重复了这一壮举。

弗格森的支持者总是以他在阿伯丁的成功作为他们的王牌论点，认为瓜迪奥拉从未执教过一家资源有限的俱乐部并带领他们赢得冠军和欧洲赛事的成功。

你无法将21世纪富裕俱乐部与小俱乐部之间的差距，与20世纪80年代更为平等的竞争环境相提并论。那是一个哥德堡能在约兰-埃里克森带领下赢得1982年联盟杯、邓迪联能闯入1984年欧冠半决赛和1987年联盟杯决赛的时代。

这并非意在贬低弗格森在苏格兰取得的非凡成就，但用这些来贬低瓜迪奥拉的执教能力是荒谬的。