北京时间11月5日，体坛周报记者、解说员管维佳此前在节目中表示，杨瀚森的翻译刘禹铖已经进入开拓者教练组工作。如今青岛男篮队记杜金城已经进行辟谣，管维佳也是正式通过社媒发声道歉，表示他此前的言论是错误解读，也确系误传已向刘禹铖先生道歉。

在此前管维佳与殳海联合主办的节目《体坛篮球秀》当中，管维佳爆料表示杨瀚森的翻译刘禹铖现在已经不只是杨瀚森的专职翻译，他还承担球队其他的一些工作，已经进入开拓者的教练组。

对此，青岛男篮队记杜金城发声辟谣，他透露杨瀚森的翻译刘禹铖已经回应，表示是因杨瀚森近期英语水平进步太快，因而刘禹铖在杨瀚森训练时候几乎没事可做，他就承担起为开拓者球员捡球和传球的工作，导致被误传他进入开拓者教练组。

如今管维佳针对自己此前的错误言论，也是正式发声道歉：“《体坛篮球秀》上，我在谈到杨瀚森英语进步时，说到刘禹铖已经不仅仅担任杨瀚森的翻译，还进了开拓者教练组，确系误传，特此澄清，并已向刘禹铖先生道歉。”

“在此，也向《体坛篮球秀》的听众，以及广大球迷致歉。今后，我会加强与杨瀚森团队加强沟通，并对自己和节目提出更高要求，传递真实和更有价值的篮球信息和解读。”误会澄清自然是好事，杨瀚森的英语提高无疑是更好的事情，也是希望他能够早日自如英语沟通交流，才有望更快融入到NBA大环境。