北京时间11月4日，当20岁的杨瀚森闯荡NBA，由于目前他的英语能力还未能够达到自由沟通交流，因而翻译刘禹铖的价值不容忽视。如今根据媒体人管维佳透露，刘禹铖已经不只是杨瀚森的专门翻译，他还承担开拓者的其他一些工作，已经正式进入开拓者的教练组，侧面印证开拓者对于杨瀚森的重视。

中国球员远赴海外打球，首要要过的就是语言关，昔日姚明去NBA闯荡的前期，同样是给他配备了翻译。

如今杨瀚森虽然已经赴美近半年，但他的英语水平尚未达到能够顺利沟通的水平，因而他的翻译刘禹铖就成为杨瀚森对外沟通交流的重要桥梁。

刘禹铖作为硕士生毕业，他虽然不是英语专业，但因为对篮球热爱，让他拒绝高薪工作，选择在青岛男篮给一线翻译刘阳做助手。在巩晓彬指导离开青岛男篮后，刘阳也返回济南，刘禹铖并没有第一时间成为青岛男篮的一线队翻译。

在经历长时间的学习后，刘禹铖的业务能力逐渐得到广泛认可。在刘维伟出任青岛男篮主教练后，刘禹铖得到重用，也是成为杨瀚森的翻译，且他的业务能力多次得到开拓者队内的认可。

如今根据管维佳透露，刘禹铖如今已经不只是杨瀚森的专职翻译，他还进入开拓者的教练组，承担了其他一些工作。

刘禹铖的角色升级并非偶然，早在杨瀚森赴美初期，他就已经不只是普通翻译。作为与杨瀚森合作五年的伙伴，刘禹铖不仅是语言沟通的桥梁，还身兼体能师、康复治疗师等多重身份，凭借运动生理学相关专业知识，为杨瀚森制定个性化训练计划，助力其逐步适应NBA的高强度对抗节奏。

从NBA夏季联赛到季前赛，刘禹铖全程陪伴杨瀚森的训练与比赛，不仅在战术讲解时精准传递教练组的指导要点，还在训练后协助杨瀚森进行额外投篮练习、传球辅助等工作，深度融入球队日常运营。

刘禹铖的角色升级也从侧面印证，开拓者管理层对于杨瀚森的看重，未来会将杨瀚森作为球队的重要组成一员进行培养。